Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0417U004781, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 22-12-2017 Статус Запланована Назва роботи Відтворення особливостей художнього дискурсу Хуліо Кортасара в українському перекладі. Здобувач Дорошенко Ольга Юріївна, Керівник Калустова Ольга Михайлівна Опонент Кагановська Олена Марківна Опонент Коккіна Ліліта Рейнісівна Опис Дисертацію присвячено дослідженню відтворення лінгвокультурних, соціолінгвальних, а також індивідуальних особливостей художнього дискурсу Хуліо Кортасара в українському художньому перекладі. Здійснено аналіз сучасних перекладознавчих підходів до розуміння та вивчення дискурсу, зокрема художнього. Досліджено, що в процесі перекладацької діяльності породжуються два специфічні його різновиди: перекладацький дискурс як діяльність перекладача/перекладачів і пов'язані з нею процедури: стратегії, тактики, методи перекладу, редагування, критика; перекладний дискурс як сукупність перекладів оригінальних текстів певного автора, жанру, що функціонують у дискурсивному полі цільової лінгвокультури. Дата реєстрації 2017-12-22 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити
Дисертація кандидатська
Відтворення особливостей художнього дискурсу Хуліо Кортасара в українському перекладі.
2
Дорошенко Ольга Юріївна. Відтворення особливостей художнього дискурсу Хуліо Кортасара в українському перекладі. : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2017-12-22; Статус: Захищена; Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – , 0417U004781.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-19


Роздрукувати цю сторінку