Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0494U000533, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 15-04-1994 Статус Запланована Назва роботи Воспроизведение ритмомелодических особенностей оригинала как средство репрезентации его содержания /на материале переводов современной англоязычной поэзии на украинский язык/ Здобувач Ивасюк Ольга Ярославовна, Керівник Михайленко В.В. Опонент Зоривчак Р.П. Опонент Бех П.О. Опис Объект исследования: Стихи П.Джонсон, Дж.Джойса, Л.Хьюза и Р.Фроста с их переводами на украинский язык. Цель исследования: Определение полноценности воспроизведения на украиснкий язык ритмомелодических доминант. Методы исследования и аппаратура: Описательный и контрастивный. Теоретические результаты и новизна: Конкретизация определения криетриев полноценности стихотворного перевода. Практические результаты и новизна: Разработка объекивных коэффициентов для определения полноценности стихотворнго перевода. Предмет и степень внедрения: В масштабах отрасли. Эффективность внедрения: Значительная. Сфера (область) использования: Учебный процесс в вузах, переводческая практика. Дата реєстрації 1994-04-15 Додано в НРАТ 2020-05-17 Закрити
Дисертація кандидатська
Воспроизведение ритмомелодических особенностей оригинала как средство репрезентации его содержания /на материале переводов современной англоязычной поэзии на украинский язык/
Ивасюк Ольга Ярославовна. Воспроизведение ритмомелодических особенностей оригинала как средство репрезентации его содержания /на материале переводов современной англоязычной поэзии на украинский язык/ : к.філол.н. : спец.. 10.02.19 - : дата захисту 1994-04-15; Статус: Захищена; Черновицкий государственный университет имени Ю.Федьковича. – , 0494U000533.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-19


Роздрукувати цю сторінку