Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0495U002256, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 10-06-1994 Статус Запланована Назва роботи Верлибр и жанр: функционально-стилистический и переводческий аспекты ( на материале поэзии У.Уитмена и Т.С.Элиота) Здобувач Демецкая Владислава Валентиновна, Керівник Новикова М.О. Керівник Орехова Л.О. Опонент Колегаева И.М. Опонент Балаян Н.М. Опис Объект исследования: Связь верлибра и жанра. Цель исследования: Влияние жанрово-стилевой традиции, оригинала на выбор способов перевода верлибра. Методы исследования и аппаратура: Компаративный, структурно-типологический, диструктивный методы и метод лексико-синтаксической идентификации. Теоретические результаты и новизна: Обоснование нового жанрово-стилевого подхода к переводу верлибра. Практические результаты и новизна: Использование в курсах лекций и на семинарских занятиях по теории перевода и литературы, стилистики, грамматики. Предмет и степень внедрения: Опубликованы 4 работы по теме диссертации. Сфера (область) использования: В учебном процессе и при переводе. Дата реєстрації 1994-06-10 Додано в НРАТ 2020-05-17 Закрити