Реєстраційний номер
0497U001895, Кандидатська дисертація
На здобуття
к.філол.н.
Дата захисту
25-11-1997
Статус
Захищена
Назва роботи
Функционирование литературно-художественного образа в украинско-английских переводах /на материале английских переводов поэзии И.Калинца и И.Драча/
Здобувач
лановик Марьяна Богдановна,
Керівник Громяк Р.Т.
Опонент Соловей Э.С.
Опонент лучук О.М.
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Институт литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины
Опис
Объект исследования: Литературно-художественный образ в украинско-английских переводах. Цель исследования: Определить теоретические основы функционирования литературно-художественного поэтического образа в разноязычных национально-литературных дискурсах. Методы исследования и аппаратура: Структурный, сравнительный, типологический, рецептивный. Теоретические результаты и новизна: Проблемы образования, восприятия и перевода художественного образа рассматриваются с позиции рецептивной эстетики. Практические результаты и новизна: Материалы могут использоваться для изучения проблемы адекватного отражения в переводе, функционировании, трансформации художественного образа. Предмет и степень внедрения: 7 публикаций. Эффективность внедрения: Литературоведческая и вузовская практика. Сфера (область) использования: Теория, история украинской литературы.
Дата реєстрації
1998-01-15
Додано/оновлено в НРАТ
2020-05-18 / 2026-06-30
