Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0498U002291, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 16-10-1998 Статус Запланована Назва роботи "Фауст" И.В.Гете в украинских переводах Здобувач Андриенко Валентина Петровна, Керівник Науменко А.М. Опонент Новикова М.О. Опонент Ткаченко О.Б. Опонент Сойко И.В. Опис Объект исследования: Концепция "Фауста" И.В.Гете и украинских переводов. Цель исследования: Исследование влияния фактора времени, переводческих традиций на переводы "Фауста". Методы исследования и аппаратура: Историко-сравнительный. Теоретические результаты и новизна: Новый подход к сущности художественного стиля как синтез языковых вне языковых факторов и сущности переводов как соединение филоофских психологических и лингвистических аспектов. Практические результаты и новизна: Впервые осуществлен концептуальный лингвопоэтический анализ "Фауста" Гете на протяжении почти ста лет. Предмет и степень внедрения: Позволит применять лингвопоэтические способы сопоставительный анализа оригинала и переводов. Эффективность внедрения: Возможность разработки новых учебников по теории и практике перевода. Сфера (область) использования: Переводоведение, филология, языкознание. Дата реєстрації 1998-10-16 Додано в НРАТ 2020-05-17 Закрити
Дисертація кандидатська
"Фауст" И.В.Гете в украинских переводах
Андриенко Валентина Петровна. "Фауст" И.В.Гете в украинских переводах : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 1998-10-16; Статус: Захищена; Мелитопольский государственный педагогический институт. – , 0498U002291.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-04-08


Роздрукувати цю сторінку