Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0499U000895, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 10-06-1999 Статус Запланована Назва роботи Індивідуально-авторське трактування біблійних мотивів як перекладознавча проблема (на матеріалі українських перекладів творів ДЖ.Г.Байрона). Здобувач Дзера Оксана Василівна, Керівник Зорівчак Роксоляна Петрівна Опонент Новікова Марина Олексіївна Опонент Медвідь Ольга Степанівна Опис Дисертація є першим комплексним дослідженням української Байроніани з урахуванням індивідуально-авторського трактування біблійних мотивів у перекладознавчому аспекті. На матеріалі Байронових творів та різномасових українських перекладів. Проаналізовані шляхи і методи цілісного відтворення авторської міжтекстуальної концепції на тематичному та всіх лінгвальних рівнях тексту, простежено вплив екстралінгвального чинника та інтерпретаційної установи перекладачів та трансформацію цієї концепції. Дата реєстрації 1999-06-10 Додано в НРАТ 2020-05-17 Закрити
Дисертація кандидатська
Індивідуально-авторське трактування біблійних мотивів як перекладознавча проблема (на матеріалі українських перекладів творів ДЖ.Г.Байрона).
Дзера Оксана Василівна. Індивідуально-авторське трактування біблійних мотивів як перекладознавча проблема (на матеріалі українських перекладів творів ДЖ.Г.Байрона). : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 1999-06-10; Статус: Захищена; Львівський державний університет ім. Івана Франка. – , 0499U000895.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-17


Роздрукувати цю сторінку