Реєстраційний номер
0519U001098, Докторська дисертація
На здобуття
д.філол.н.
Дата захисту
13-05-2019
Статус
Захищена
Назва роботи
Типологія лакуніконів англомовної та україномовної картин світу
Здобувач
Анохіна Тетяна Олександрівна,
Керівник Корольова Алла Валер'янівна
Опонент Борисов Олексій Олександрович
Опонент Єрмоленко Сергій Семенович
Опонент Кійко Юрій Євгенович
Установа, організація, у вченій раді якої відбудеться/відбувся захист
Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова
Опис
У дисертації розроблено нову теоретико-методологічну концепцію для укладання типології лакуніконів англомовної та україномовної картин світу із застосуванням як традиційних методів лакунології, міжкультурної комунікації і перекладознавства, так і за допомогою сучасних програмних шляхів пошуку лакун у різних типах машиночитних бібліотек, а також у паралельних корпусах. Здійснено кластерну категоризацію лакун за трьома типами ендозон: мовною (за парадигматичним і панхронним кластерами), комунікативною (за синтагматичним і культурологічним кластерами) та когнітивною (за пізнавальним і корпусним кластерами). Систематизовано машиночитну ініціальну картотеку лакун на основі гіперкатегорії лакунарності за сценарієм МОВА - МОВЛЕННЯ - КОГНІЦІЯ й укладено ініціальний / стартовий лакунікони англомовної та україномовної картин світу. Протестовано алгоритми пошуку лакун через знакові й чисельні ідентифікатори у текстових масивах та корпусах текстів. Верифіковано виявлені лакуни в одномовних і паралельних двомовних корпусах і завершено типологізацію корпусного лакунікону. Уведено в науковий обіг термін "делітація" на позначення вилучень у машиночитному бітексті як однієї з методичних процедур укладання лакуніконів англомовної та україномовної картини світу. Установлено закономірності й відмінності в кількісно-якісній організації типологічно укладених лакуніконів англомовної та україномовної картин світу.
Дата реєстрації
2019-05-28
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-03 / 2026-06-29
