Search academic texts

Information × Registration Number 0524U000143, Doctoral dissertation Status Доктор філологічних наук Date 10-05-2024 popup.evolution . Title Ukrainian terminography criticism: history, theory, practice Author Tetiana O. Petrova, Кандидат філологічних наук popup.advisor Tetyana A. Kosmeda popup.opponent Nataliya V. Kondratenko popup.opponent Mykola I. Stepanenko popup.opponent Iryna Y. Shkicka Description У дисертації вперше в українському мовознавстві цілісно й комплексно досліджено історію становлення та розвитку української термінографічної критики як самостійного міждисциплінарного наукового напряму, схарактеризовано його статус, ієрархійну структуру, методологійні засади, функції, метамову, базовий жанр (рецензія на термінологічний словник), дискурсивну практику тощо. Виявлено генеалогічний зв’язок лінгвоекспертології та термінографічної критики. Обґрунтовано необхідність перегляду низького статусу рецензії та самого процесу рецензування термінологічного словника і введення в науковий обіг термінів термінографічна експертиза, термінографічне експертування. Описано механізм вербалізації категорії оцінки в дискурсі рецензій. Основу оцінки словника формують позиція рецензента, його досвід, компетенція, упередження, морально-етичні настанови, особистісні якості (усе це загалом визначає його ідіостиль) і факти, що спонукають до схвалення / несхвалення певних принципів презентування параметрів джерела, опису термінів (термінології) галузі тощо. Створено багатоаспектну жанрову типологію рецензій на термінологічні словники. Виокремлено основні критерії рецензування термінологічного словника, розроблено алгоритм поетапного його оцінювання. Випрацьовано інваріантну модель різнорівневої композиції рецензії на термінологічний словник. Установлено теоретичну (аналіз, систематизування оцінок параметрів джерел, поліпшення теоретико-методологійних засад метатермінографії) і практичну (уможливлення укладання нових словників, наслідуючи кращі способи й принципи лексикографічного опису /виміру/ параметрів уже оцінених видань) значущість рецензій на термінологічні словники. Вивчені в діахронії і синхронії тенденції української термінографічної критики засвідчують її націєцентризм, прагнення підкреслити національний контекст, національну інтелектуальну ментальність народу, заперечити «нерідне» в українській мові. Ключові слова: алгоритм, дискурс, жанр, ідіостиль, категорія оцінки, лексикографічний опис (вимір), лінгвоекспертологія, модель, рецензія, термін, термінографічна критика, термінологічний словник, термінологія, українська мова Registration Date 2024-05-07 popup.nrat_date 2024-05-07 Close