Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0825U001998, Дисертація доктора філософії На здобуття Доктор філософії Дата захисту 06-06-2025 Статус Запланована Назва роботи Лексико-семантичні особливості темпоральної організації японських рекламних текстів (на матеріалі цілошпальтної газетної реклами). Здобувач Петриченко Ірина Анатоліївна, Керівник Вознюк Ганна Анатоліївна Опонент Аністратенко Лідія Сергіївна Опонент Забуранна Ореста Володимирівна Рецензент Любимова Юлія Сергіївна Рецензент Борис Дмитро Петрович Опис У дисертації досліджено актуальну тему складного і багатогранного явища реклами, що перебуває на стику різних дисциплін, у ракурсі її взаємозв’язків із часом навколишнього світу. Темпоральний вектор дослідження було зумовлено апріорною включеністю рекламних текстів в актуальне економічне життя людини, при цьому увагу було зосереджено на лексичних маркерах часу як опційній темпоральній категорії сучасної японської мови, а відповідно – свідомому вияві інтенцій творців рекламних текстів. Для проведення дослідження було обрано цілошпальтну газетну рекламу як максимально незалежні від впливів редакторської політики та суміжних матеріалів тексти, причому для підвищення рівня цілісності текстів серед цілошпальтної реклами не обиралися групи розрізнених мікрореклам, що лише випадково займають повну шпальту, а лише ті газетні шпальта, що були повністю викуплені одним рекламодавцем та присвячені одному товару чи послузі. Серед газет увагу було сфокусовано на японських загальнонаціональних виданнях для уникнення локально-регіональної специфіки текстів (загалом було обрано 100 примірників газет із урахуванням накладів усіх п’яти загальнонаціональних видань), і зі сформованого масиву 294 рекламних текстів методом суцільної вибірки було виявлено 2713 лексичних маркерів часу. Усі відібрані темпоральні одиниці було класифіковано відповідно до їхньої дейктичності на абсолютні та відносні маркери часу, а також шляхом аналізу частотності окремих виразів і сталих мікроконтекстів їхнього уживання проведено детальніший огляд досліджуваних обставин часу, наявних у зазначених цілошпальтних газетних рекламних текстах. Отримані за допомогою суцільної вибірки обставин часу кількісні характеристики щодо абсолютних та відносних темпоральних виразів було використано для класифікації досліджуваних текстів – за допомогою кластерного аналізу було отримано й проаналізовано шість підгруп цілошпальтних газетних рекламних текстів відповідно до характеру використаних у них лексичних маркерів часу. У нашому випадку під час поділу на кластери не було жодних залишків чи неврахованих системою об’єктів, також середні показники у всіх отриманих групах суттєво різнилися між собою, що доводить як доцільність використання саме кластерного аналізу для класифікації досліджуваних рекламних текстів, так і свідчить про розподіл рекламних текстів у підгрупи відповідно до іманентних ознак.Наукова новизна роботи полягає в тому, що вперше проведено комплексне дослідження темпоральної організації японських цілошпальтних газетних рекламних текстів, класифіковано зазначені тексти за типом взаємозв’язків із часом реального світу та визначено й описано частотність уживання окремих лексичних маркерів часу рекламних текстів та сталі мікроконтексти їхнього уживання. Новими у роботі є також (а) введення до вітчизняного наукового обігу теоретичного надбання сучасних японських мовознавців і рекламних практиків, (б) систематизація та практичне застосування методики виокремлення лексичних темпоральних одиниць японськомовних текстів, (в) застосування кластерного аналізу для класифікації цілошпальтних газетних рекламних текстів. Теоретичне значення дослідження полягає в можливості застосування його результатів у сучасній медіалінгвістиці – в аспекті внеску роботи у висвітлення динаміки рекламного світосприйняття та моделей побудови адресантсько-споживацьких відносин, а також проблем існування східного й західного інваріантів рекламної комунікації; у лінгвокраїнознавстві – зважаючи на здійснену в роботі систематизацію історії становлення та розвитку рекламної комунікації в Японії, а також диференційних ознак японських друкованих медіа та японської газетної реклами. Теоретична база дисертаційної роботи поглиблює основні засади таких мовознавчих дисциплін, як лінгвокультурологія, теорія дискурсу, стилістика, лексикологія тощо. Практичне значення одержаних результатів полягає у можливості подальшого використання дослідження японських газетних рекламних текстів, загалом, і вираження в них темпоральності, зокрема, для викладання сучасної японської мови, а саме таких курсів – «Японська мова», «Лексикологія японської мови», «Переклад текстів засобів масової інформації з японської мови», «Культура мовлення японською мовою», «Лінгвокраїнознавство Японії», «Теорія і практика перекладу з японської мови», «Практичний курс перекладу (японська й українська мови)», «Основи теорії й практики перекладу з японської мови». Дата реєстрації 2025-05-28 Додано в НРАТ 2025-05-28 Закрити