Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2104U000033, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Соціокультурний компонент перекладу антропонімічної та топонімічної лексики художнього твору Автор Дата публікації 01-01-2004 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11187 Видання Видавництво СумДУ Опис In the article the author considers the problem of rendering the socio-cultural component of anthroponyms and toponyms in the literary works of fantasy genre. The main difficulties while rendering the semantically coloured names are pointed out and the typical translator’s mistakes are defined. There was set the task of creating a description of a set of translation techniques aimed to preserve the socio-cultural component of the onomastic lexis. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/11187 Додано в НРАТ 2025-03-24 Закрити