Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2105U000380, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Гра слів як перекладацька проблема Автор Дата публікації 01-01-2005 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10474 Видання Видавництво СумДУ Опис Усім видам гри слів (каламбурам) притаманне те, що вони протиставляють одне до одного два, а то й декілька виразів, які мають різні значення але однакову або ж подібну форму. Саме через це переклад гри слів є досить складним явищем. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10474 All kinds of play on words (puns) are peculiar in opposing to two and even several phrases which have different meanings but the same or similar form. This peculiarity explains the difficulty in translating play on words. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10474 Додано в НРАТ 2025-03-31 Закрити