Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2105U000421, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Символіка українського поетичного твору в англомовному перекладі Автор Дата публікації 01-01-2005 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532 Видання Видавництво СумДУ Опис Розглядається проблема відтворення символічної структури українського поетичного тексту англійською мовою. У контексті англомовної культури національні символи, як домінантні, зазнають найбільших трансформацій, що призводить як до обмеження асоціативних зв'язків, семантичних і концептуальних значень, так і до утворення нових. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532 The article deals with the problem of the Ukrainian symbolic structure transfer in the English poetic translation. The comparative analysis discloses the ways of transformation of the Ukrainian national symbols in the English cultural contexts. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10532 Додано в НРАТ 2025-03-31 Закрити