Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2107U000310, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Англомовна неометафорика концепту “реклама - нестримна стихія” у перекладі українською мовою Автор Дата публікації 01-01-2007 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10039 Видання Вид-во СумДУ Опис У статті висвітлено лексико-семантичні особливості англомовної неологічної метафорики концепту “РЕКЛАМА - НЕСТРИМНА СТИХІЯ” в аспекті перекладу українською мовою. Автор звертає увагу на мовні та екстралінгвальні умови визначених способів перекладу, серед який переважають калькування та смислова модуляція. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10039 The article reveals lexical and semantic peculiarities of new English metaphors of the concept “ADVERTISING IS AN IRRESTRAINABLE ELEMENT” in Ukrainian translation. the author specifies the lingual and extralingual conditions of the disclosed translation tendencies, where the prevailing types are loan-translation and sense modulation. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/10039 Додано в НРАТ 2025-03-31 Закрити