Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2113U002800, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Автоцитати в прозовій творчості Ю. Андруховича як проблема перекладу Автор Дата публікації 01-01-2013 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/59614 Видання Опис В статті досліджується проблема перекладу англійською мовою автоцитат в творах Ю. Андруховича. Аналізуються різні форми автоцитування та шляхи їх відтворення у перекладі з позицій збереження постмодерністської поетики, в якій основними принципами виступають іронія та гра. The article investigates the problem of rendering author's quotes in Yu. Andrukhovych's novels into English. Different forms of author's quotes and the ways of their translation are analysed from the perspective preserving postmodern poetics. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити