Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2114U005627, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Авторська інтерпретація поетичних образів мовчання (на матеріалі поетичного дискурсу корелюючих мов) Автор Дата публікації 01-01-2014 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/41524 Видання Харьков, Украина Опис У статті йдеться про інтерпретацію стилістично-маркованих номінацій мовчання на матеріалі поетичного дискурсу (англомовного та російського). Виокремлюються стилістично-марковані лексичні номінації, що корелюють з поетичними образами мовчання. Увага фокусується на таких емоційно забарвлених компонентах як лексичні повтори, оказіоналізми, персоніфікація, метафора, порівняння та їх інтерпретація у мові-перекладу. В статье речь идет об интепретации стилистически-маркированных номинациях молчания на материале поэтического дискурса (англоязычного и русского). Выделяються стилистически-маркированные лексические номиниции, которые коррелируют с поэтическими образами молчания. Внимание сконцентрировано на таких эмоцинально-маркированных компонентах как лексические повторы, оказионализмы, персонификация, метафора, сравнение и их интепретация в язык-перевода. This article deals with the interpretation of stylistically-marked nominations of silence in poetical discourse (English and Russian). We distinguish stylistically-marked lexical nominations which correlate with poetical images of silence. Attention is focused upon such emotional markers as lexical reiteration, personification, metaphor, simile and their interpretation in target language. Додано в НРАТ 2025-05-13 Закрити