Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2115U002569, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Thesis Назва роботи Переклади Олександра Міщука Автор Дата публікації 01-01-2015 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/39397 Видання Сумський державний університет Опис Особливим видом діяльності людей є комунікація, основним засобом якої виступає саме мова. «Знання мови іншого народу – суттєвий складник міжкультурної комунікації і найперший крок до встановлення успішного спілкування між представниками різних націй і культур». Наочним прикладом міжкультурного спілкування є переклади літературного твору іноземною мовою.Дуже багато відомих поетів і письменників не жаліли ані часу, ані таланту, щоб перекласти твір іншого митця на рідну мову і донести його голос до свого народу. Однак значно менше тих, хто з однаковим успіхом перекладає як з іншої мови на рідну, так і з рідної – на іноземну. Тим більш вражає, коли за такі складні завдання береться та успішно їх вирішує не професійний літератор або поет, – як от Олександр Міщук. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити