Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 2116U002570, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Thesis Назва роботи Вирішення проблеми граматичного роду в перекладі з англійської мови на українську Автор Дата публікації 01-01-2016 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46846 Видання Cумський державний університет Опис Граматична категорія роду широко використовується в українській мові, а в сучасній англійській її функціонування дуже обмежене. Це створює основну проблему відтворення в перекладі статі осіб, адже перекладач мусить ввести читача в іншу мову і культуру із тими ґендерними характеристиками, що запрограмував автор та які охоплюють біологічні, соціальні та психологічні властивості, уникаючи дисонансу між лінгвістичними особливостями категорії роду й ґендерними характеристиками персонажа. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити
Матеріали
Thesis
Вирішення проблеми граматичного роду в перекладі з англійської мови на українську
Вирішення проблеми граматичного роду в перекладі з англійської мови на українську : публікація 2016-01-01; Сумський державний університет, 2116U002570
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-18


Роздрукувати цю сторінку