Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2116U002577, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Thesis Назва роботи Умови для досягнення еквівалентності при перекладі Автор Дата публікації 01-01-2016 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/46633 Видання Сумський державний університет Опис Оскільки переклад є особливим видом діяльності, він полягає у повній заміні тексту оригіналу відповідним текстом перекладу. Але повна відповідність неможлива у зв’язку зі стилістичними особливостями, відмінністю у граматичних будовах мов та іншими девіаціями окремих елементів змісту в мовах оригіналу й перекладу. Саме тому для позначення відношень між текстом оригіналу і текстом перекладу прийнято вживати термін «еквівалентність». Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити