Реєстраційний номер
2116U007531, Матеріали видань та локальних репозитаріїв
Категорія
Стаття, Рецензовано
Назва роботи
Леся Українка та німецькомовний культурний простір: чи взаємна рецепція?
(Lesya Ukrainka and german-speaking cultural space: is there mutual reception)
Автор
Гончарук Р. (R. Honcharuk)
Honcharuk R. (R. Honcharuk)
Дата публікації
01-01-2016
Постачальник інформації
Національний університет "Острозька академія" МОН України
Першоджерело
https://eprints.oa.edu.ua/id/eprint/5748/
Видання
Ви-во Національного університету «Острозька академія»
Опис
У статті здійснена спроба, на підставі аналізу перекладної та критичної німецькомовної спадщини Лесі Українки, визначити ступінь рецепції творчості поетеси в німецькомовному культурному просторі. Автор приходить
до висновку, що діяльність перекладачів та наукових критиків відіграє важливу роль в процесі рецепції творчості
автора в іншомовний культурний простір, рівно як і в процесі міжкультурної комунікації.
(Modern culture is developing at the present stage by expanding the boundaries of intercultural interactions that’s why their study was one of the most importantrepresentatives of tasks of the humanitarian academia. Research of issues of intercultural communication helps to to understand the mechanisms of cultures and their mutual influence. The idea of intellectual reception that provides academics opportunities to study the possible outcomes and consequences ofintercultural relations, has a powerful cognitive charge.
The article attempts to determine the degree of reception of works of the poet in the German-speaking cultural space, basing on analysis of translation and critical work of Lesya Ukrainka’s german-speaking heritage. The author conludes that the work of translators and academic critics plays important role in reception of the author’s works in the foreign-language cultural space, exactly as in the process of intercultural communication.)
Додано/оновлено в НРАТ
2026-05-01
