Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2117U003108, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Technical Report Назва роботи Вербалізація концептів: внутрішньомовні та міжмовні аспекти Автор Дата публікації 01-01-2017 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/56297 Видання Сумський державний університет Опис У роботі описуються особливості реконструкції та актуалізації різних типів концептів у публіцистичних та художніх дискурсах англійської та німецької мов. Розроблюються власні алгоритми внутрішньомовної реконструкції та міжмовної перекладацької актуалізації моделей окремих типів концептів (зокрема, фрейму, фрейм-сценарію тощо) на базі укладених корпусів текстів. В работе описываются особенности реконструкции и актуализации различных типов концептов в публицистических и художественных дискурсах английского и немецкого языков. Разрабатываются собственные алгоритмы внутриязыковой реконструкции и межязыковой переводческой актуализации моделей отдельных типов концептов (в частности, фрейма, фрейма-сценария и пр.) на базе составленных корпусов текстов. The research paper reveals features of reconstructing and actualizing different types of concepts in mass-media and fiction discourses of the English and German languages. Own algorithms of intralingual reconstruction and extralingual translation actualization of concepts (frame, frame-scripts) within the corpus approach are covered as well. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити