Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2118U003432, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Проблема перекладу образної фразеології в технічних текстах Автор Дата публікації 01-01-2018 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/67303 Видання Сумський державний університет Опис Фразеологічні елементи не досить поширені у науково-технічній літературі і, зважаючи на це, можуть становити певні труднощі при перекладі. Дуже часто перекладач може не ідентифікувати фразеологізм, що є стійким словосполученням, яке сприймається як єдине ціле і вживається носіями мови в усталеному оформленні. У ході роботи його нерідко приймають за звичайне неідіоматичне сполучення слів, або ж неправильно визначають його значення. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити