Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2120U008297, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Бакалаврська робота Назва роботи Специфіка неологізмів сучасної німецькомовної періодики (перекладацький аспект) Автор Колбешкін Павло СергійовичKolbeshkin Pavlo Serhiiovych Дата публікації 01-01-2020 Постачальник інформації Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Першоджерело https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34732 Видання Київ Опис Неологізми відображають тенденції розвитку сучасної німецької мови, нові лексичні одиниці постійно з'являються і частина з них входить до повсякденного лексикону людини. Тому постійним зростанням кількості неологізмів та їх впливом на розвиток мови зумовлена актуальність дослідження. Мета роботи – детальний аналіз лексико-семантичної специфіки неологізмів сучасної німецькомовної періодики та способів їх передачі українською мовою. Об’єктом дослідження є неологізми, що вживаються в сучасних німецькомовних текстах періодичних видань. Предметом – стратегії та способи відтворення неологізмів німецькомовної періодики українською мовою. Neologisms reflect the trends of modern German, new lexical items are constantly appearing and some of them are part of the everyday human lexicon. Therefore, the constant growth of the number of neologisms and their impact on language development is due to the relevance of the study. The purpose of the work is a detailed analysis of the lexical and semantic specifics of neologisms of modern German-language periodicals and ways of their transmission in the Ukrainian language. The object of research is neologisms used in modern German-language periodicals. The subject - strategies and methods of reproduction of neologisms of German-language periodicals in Ukrainian. Неологизмы отражают тенденции развития современного немецкого языка, новые лексические единицы постоянно появляются и часть из них входит в повседневный лексикона человека. Поэтому постоянным ростом количества неологизмов и их влиянием на развитие речи обусловлена актуальность исследования. Цель работы - детальный анализ лексико-семантической специфики неологизмов современной немецкоязычной периодики и способов их передачи на украинский язык. Объектом исследования являются неологизмы, употребляемые в современных немецкоязычных текстах периодических изданий. Предметом - стратегии и способы перевода неологизмов немецкоязычной периодики на украинский язык. Додано в НРАТ 2025-11-05 Закрити