Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2122U006981, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Вплив перекладу на відображення історії та характери персонажів на матеріалі роману Лі Бардуго «Шістка Воронів» Автор Калінічева А. В.Іщенко В. Л.Kalinicheva A. V.Ishchenko V. L. Дата публікації 01-01-2022 Постачальник інформації Полтавський університет економіки і торгівлі Першоджерело http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15742 Видання Полтавський університет економіки і торгівлі Опис Стаття присвячена виявленню та аналізу впливу перекладу на зміст художнього твору та характери персонажів. У статті визначено специфічні риси художнього тексту на матеріалі роману Лі Бардуго «Шістка Воронів». Наведено основні характеристики художнього перекладу і головні завдання перекладача. Проведено порівняльний аналіз тексту оригіналу (англійською мовою) з перекладом (на українську мову). Вироблено стратегії підвищення еквівалентності перекладу художнього тексту. Додано в НРАТ 2026-01-30 Закрити