Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2124U005838, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Thesis Назва роботи Структурні особливості перекладу англомовних комедійних фільмонімів Автор Дата публікації 01-01-2024 Постачальник інформації Сумський державний університет Першоджерело https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/95349 Видання Сумський державний університет Опис Метою розвідки є виокремлення структурних особливостей перекладу англомовних комедійних фільмонімів. Завдання дослідження полягає в аналізі перекладів англомовних комедійних фільмонімів, які вийшли в прокат протягом 2023-го року; виокремленні основних структурних моделей відтворення українською мовою англомовних фільмонімів; дослідженні факторів впливу на вибір структурної моделі перекладу фільмоніма. Практичне значення одержаних результатів полягає у подальшому їх використанні в галузі перекладознавства для покращення якості відтворення українською мовою англомовних комедійних фільмонімів, а також для розробки методичних рекомендацій для перекладачів. Додано в НРАТ 2025-05-12 Закрити