Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2125U001120, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Препринт Назва роботи Фразеологізми з компонентами флора і фауна у зіставно-порівняльному аспекті Автор Дата публікації 01-01-2025 Постачальник інформації Український католицький університет Першоджерело https://hdl.handle.net/20.500.14570/5404 Видання Український католицький університет Опис Дипломна робота присвячена порівняльному дослідженню фразеологічних одиниць, що містять назви тварин і рослин, в українській та англійській мовах. У роботі аналізуються не лише лексичні та семантичні особливості таких фразеологізмів, а також їх культурні відмінності, що відображають особливості світосприйняття носіїв кожної мови. Перший розділ викладає інформацію про класифікацію фразеологізмів, та роль назв тварин і рослин у фразеологізмах. Тоді як другий розділ зосереджений на практичному порівнянні вибраних фразеологічних одиниць із компонентами назв тварин та рослин в українській та англійській мовах та розкриттю їх відмінностей та пошуку спільного у них. Ця робота буде корисною як для філологів, так і для тих, хто вивчає англійську чи українську мови, й тим, хто цікавиться фразеологією. The paper is devoted to a comparative study of phraseological units containing the names of animals and plants in Ukrainian and English. The work analyzes not only the lexical and semantic features of such phraseological units, but also their cultural differences, which reflect the peculiarities of the worldview of native speakers of each language. The first section provides information on the classification of phraseological units and the role of animal and plant names in phraseological units. While the second section focuses on a practical comparison of selected phraseological units with components of animal and plant names in Ukrainian and English, revealing their differences and finding commonalities. This work will be useful both for philologists and for those studying English or Ukrainian, and for those interested in phraseology. Додано в НРАТ 2025-08-18 Закрити