Реєстраційний номер
2126U002368, Матеріали видань та локальних репозитаріїв
Категорія
Стаття
Назва роботи
Соціокультурна парадигма сучасного технічного перекладу
Автор
Столяренко О. В.
Столяренко Ол. В.
Магас Л. М.
Stoliarenko Ok. V.
Stoliarenko Ol. V.
Magas L. M.
Stoliarenko Ok. V.
Stoliarenko Ol. V.
Magas L. M.
Дата публікації
01-01-2026
Постачальник інформації
Вінницький національний технічний університет
Першоджерело
https://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/55192
Видання
Національний університет «Київський авіаційний інститут»
Опис
У статті обґрунтовано соціокультурну парадигму сучасного науково-технічного перекладу, яка зміщує фокус із тексту як статичного об’єкта на динамічний інструмент фахової взаємодії. Автори аналізують необхідність адаптації технічної документації на лінгвокультурному, прагматичному й аксіологічному рівнях для забезпечення функціональної адекватності та безпеки в глобальній комунікації. Особливу увагу приділено ролі перекладача як «культурного посередника» в епоху штучного інтелекту та цифрової трансформації. У дослідженні наголошено, що успішне передавання знань у сучасній інженерній галузі потребує глибокої рефлексії над соціокультурним контекстом, ментальними моделями аудиторії та етичними стандартами інклюзивності.
Додано/оновлено в НРАТ
2026-11-03
