Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0211U009734, 0111U007138 , Науково-дослідна робота Назва роботи Створення сучасного електронного "Англійсько-українського словника прислів'їв" на принципах корпусної лінгвістики Назва етапу роботи Керівник роботи Старко Василь Феодосійович, Дата реєстрації 16-12-2011 Організація виконавець Волинський національний університет імені Лесі Українки Опис етапу Об'єкт дослідження - прислівний фонд англійської мови в синхронії. Мета дослідження - створити науково-методологічні засади й підготувати фактичний матеріал до укладення "Англійсько-українського словника прислів'їв". Методи дослідження - корпусний аналіз, описовий. Теоретичні результати полягають у теоретичному осмисленні проблем фразеології й створенні концепції словника. Практичний результат - готовий фактичний матеріал (дібрані прислів'я й приклади їх вживання в текстах) для словника. Новизна дослідження полягає в тому, що вперше використано великий мовний корпус для встановлення вживаності англійських прислів'їв і підбору сучасних цитат. Результати готові до використання на другому етапі роботи й матимуть застосування в освітній та науковій галузях. Опис продукції "Англійсько-український словник прислів'їв" укладено на принципах корпусної лінгвістики із застосуванням великого мовного корпусу (тексти англійською мовою) для встановлення прислів'їв, вживаний у сучасному мовленні. До них подано українські відповідники, ілюстрації вживання й додаткова інформація (географічне поширення, частотність, коментарі тощо). Словник реалізовано в електронній формі згідно з принципами інформаційно-довідкового веб-середовища. його можна використовувати як локально на окремому комп'ютері, так і через Інтернет. Автори роботи Старко Василь Феодосійович Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити