Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0214U006081, 0111U005412 , Науково-дослідна робота Назва роботи Технологічні засади розробки знання-орієнтованої багатомовної системи машинного перекладу. Назва етапу роботи Керівник роботи Замаруєва Ірина Вікторівна, Дата реєстрації 11-02-2014 Організація виконавець Київський національний університет імені Тараса Шевченка Опис етапу Розроблено модель реалізації автоматичного перекладу в умовах багатозначності й невизначеності перекладних еквівалентів; експериментальний зразок програмного засобу багатомовної системи машинного перекладу, який підтримує українську, англійську, й російську мови, на прикладі текстів з військової тематики. Наукова новизна отриманих результатів полягає в тому, що на підставі аналізу випадків багатозначності й невизначеності текстових одиниць розроблено класифікацію багатозначних одиниць, яка базується на їх функціональній ролі в тексті. Це дозволило запропонувати шляхи автоматичного розв'язання багатозначності й невизначеності перекладних еквівалентів. Унікальність розробленої моделі реалізації автоматичного перекладу в умовах багатозначності й невизначеності перекладних еквівалентів на відміну від існуючих полягає в автоматичному доборі синонімів на множині перекладних еквівалентів та формуванні умовно-контекстного синоніму при відсутності перекладного еквівалента у словнику. Опис продукції Розроблено модель реалізації автоматичного перекладу в умовах багатозначності й невизначеності перекладних еквівалентів і експериментальний зразок програмного засобу багатомовної системи машинного перекладу, який підтримує українську, англійську, й російську мови, на прикладі текстів з військової тематики. Автори роботи Балабін Віктор Володимирович Замаруєва Ірина Вікторівна Лісовський Володимир Миколайович Литвиненко Леонід Олександрович Нікіфорова Олена Миколаївна Ніколаєвський Олександр Юрійович Пампуха Ігор Володимирович Шипнівська Ольга Олександрівна Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити