Звіт по науково-дослідній роботі. Глуховцева Катерина Дмитрівна. Українська діалектна лексикографія та фразеографія: становлення й засади розвитку

Реєстраційний номер

0216U003664, 0113U001779 , Науково-дослідна робота

Назва роботи

Українська діалектна лексикографія та фразеографія: становлення й засади розвитку

Назва етапу роботи

Керівник роботи

Глуховцева Катерина Дмитрівна, Доктор філологічних наук

Дата реєстрації

03-02-2016

Організація виконавець

Державний заклад "Луганський національний університет імені Тараса Шевченка"

Опис етапу

Об'єкт дослідження - українська діалектна лексикографія та фразеографія (реєстр словників, джерела фактичного матеріалу; способи подання вокабуляру, будова словникової статті, характер ремарок тощо). Предмет дослідження - теоретичні засади створення нових лексикографічних і фразеографічних праць. Мета - теоретично обґрунтувати необхідність глибокого вивчення максимальної кількості аспектів української діалектної лексикології і фразеології, а також можливості їхньої лексикографічної й фразеографічної реалізації. Робота над темою була спрямована на вивчення й розробку науково-теоретичних аспектів української діалектної лексикографії та фразеографії, зокрема реалізації текстоцентричного принципу при тлумаченні локально вживаних одиниць. За звітний період було створено концепцію комп'ютерного діалектного фразеологічного словника, вироблено теоретичні засади укладання словника модифікованих стійких сполучень слів (кінець ХХ - початок ХХІ століття) і словника варіантів стійких сполучень слів; доведено, що діалектний словник, зокрема фразеологічний, можна розглядати як "розвивальне інформаційне середовище", створене з урахуванням потребнісно-мотиваційних чинників в опрацюванні й організації лексичного і фразеологічного матеріалу, зокрема, через добір яскраво поданої екстралінгвальної інформації та організацію її взаємозв'язків з лінгвістичною. Наразі можна говорити про суттєве поповнення мовного інформаційного фонду говірок Придінців'я: вивчено пам'ятки регіону, створено картотеку фразеологізмів, уживаних у творах письменників Луганщини, укладено нові та проаналізовано наявні діалектні регіональні словники, укладено нові хрестоматії текстів, що стануть джерелом майбутніх лексикографічних та фразеографічних праць, оприлюднений у 2011 р. матеріал Словника прізвищ жителів Луганщини проаналізовано в етнолінгвістичному аспекті.

Опис продукції

Науково-технічна продукція представлена у вигляді 3 монографії, 1 навчально-методичний посібник, 4 словники. Основний зміст цієї продукції включає у себе концепцію комп'ютерного діалектного фразеологічного словника, теоретичні засади укладання словника модифікованих стійких сполучень слів (кінець ХХ - початок ХХІ століття) і словника варіантів стійких сполучень слів.

Автори роботи

Волошинова М.О.
Глуховцева І.Я.
Лєснова В.В.
Левенець О.Ю.
Мілєва І.В.
Слободян О.В.
Ужченко Д.В.

Додано/оновлено в НРАТ

2020-04-02