Інформація
Реєстраційний номер
0220U102106,
0115U000454
,
Назва роботи
Теоретичні та прикладні питання термінологічних систем.
Назва етапу роботи
Керівник роботи
Задорожний Володимир Васильович, Кандидат філологічних наук
Дата реєстрації
08-03-2020
Організація виконавець
Національний університет "Львівська політехніка"
Опис етапу
Досліджено термінологічні системи української, англійської, німецької, французької, японської, польської, гагаузької та хорватської мов з урахуванням діахронії та синхронії на основі техніко-нормативно-правової документації, такої як описів запатентованих винаходів, інструкцій до науково-технічного обладнання та технологій; комп’ютерного моделювання математичних процесів; текстотвірних особливостей науково-технічних угод кооперації; правового супроводу законотворчих актів судових рішень; моделювання мовних явищ в комунікативних актах; текстотвірних елементів комунікації у ЗМІ з врахуванням особливостей іншомовного професійного середовища з допомогою навчальних комунікативних моделей для студентів 1 рівня професійної підготовки (бакалаврів), ІІ освітнього рівня (магістрів) та ІІІ академічного рівня (здобувачів/аспірантів наукового ступеня доктора філософії –PhD).
Опис продукції
Вдосконалено та впроваджено у навчальний процес нові комунікативні методики викладання термінології іноземних мов з врахуванням особливостей усної та письмової наукової комунікації в науково-технічному середовищі у сфері правових відносин на рівні патентознавства при створенні текстів патентних описів та інструктивних матеріалів до технічних пристроїв, механізмів та технологій, текстів міжнародних угод, технічних інструкцій, розпоряджень та іншої офіційної кореспонденції, підготовки доповідей до конференцій з врахуванням лексико-граматичного, стилістично-смислового та соціолінгвального наповнення термінів фахового тексту з врахуванням етнокультурних особливостей учасників комунікації.
Автори роботи
Ігнатюк Галина Андріївна
Білик Оксана Сергіївна
Бабкіна Майя Іванівна
Балацька Любов Петрівна
Вільховченко Надія Павлівна
Висоцька Роксолана Романівна
Волошин Марія Михайлівна
Гавран Мар'яна Іванівна
Гасько Олексадра Лонгінівна
Джура Марія Зенонівна
Дмитрук Вероніка Анатоліївна
Зінчук Ірина Володимирівна
Качала Олег Андрійович
Кузан Галина Степанівна
Лучит Любов Володимирівна
Морська Наталя Омелянівна
Мукан Наталія Василівна
Нанівський Роман Семенович
Новосілець Олена Володимирівна
Олексів Галина Дмитрівна
Полович Ірина Йосифівна
Пуга Оксана Олексіївна
Рак Наталія Володимирівна
Сай Ірина Василівна
Сенькович Ольга Романівна
Сидор Андрій Романович
Смеречинська Оксана Всеволодівна
Сорока Любов Теодорівна
Тимняк Зоряна Семенівна
Триндяк Ірина Миколаївна
Трущак Василь Ігорович
Цубова Ольга Леонідівна
Шайнер Ганна Ігорівна
Шуневич Богдан Іванович
Юзвяк Ірина Петрівна
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-02
Оновлено: 2026-10-04