Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0222U001831, 0121U108047 , Науково-дослідна робота Назва роботи Елліністичні студії: лінгвокультурологічний, соціолінгвістичний, діалектологічний, перекладознавчий та дидактичний виміри Назва етапу роботи Керівник роботи Жарікова Юлія Валентинівна, Лабецька Юлія Богданівна, Кандидат філологічних наук Дата реєстрації 03-02-2022 Організація виконавець Маріупольський державний університет Опис етапу Мета дослідження - описати соціальні різновиди грецької мови (деякі їх приклади) у контексті новогрецької діалектології та соціолінгвістики в синхронії та діахронії. Мовна ситуація з Кіпрським діалектом відображена в складному відношенні носіїв до мовних варіантів. Коли їх запитують прямо, вони заявляють, що на Кіпрі два варіанти – «грецький» (сучасна новогрецька мова) та «кіпрський» (кіпрський діалект (на грец. «κυπριακά»). «Кіпрський» функціонує паралельно і сфери їх вживання останнім часом дещо перехрещуються. Сприйняття ситуації, як диглосії, говорить про перехід, який носії мови ще повністю не усвідомлюють. Ситуація змінюється, а мовна свідомість мовців не встигає оцінити її і перебудуватися і поки ще залишається диглосною. Новогрецька для носіїв – це стилістично високий, літературний варіант мови, а «кіпрський» для них рідний, близький, (Сивас, 2006) але він має ознаки більш усного варіанта спілкування, який не є характерним для офіційних сфер життєдіяльності. Складно судити про відносини, що існують між характеристиками на рівні регіональних варіантів кіпрського діалекту і про те, які зв'язки існують між регіональними варіантами. Можна припустити, що континуум, швидше за все, триватиме на рівні регіональних варіантів, хоча розподіл характеристик в регіональних варіантах може слугувати матеріалом для подальших досліджень. Соціально-історичні та демографічні дані, які сьогодні доступні всім, вказують на другу половину 20 ст. як на динамічний період реорганізації кіпрського суспільства, під час якого ми спостерігаємо суттєві відмінності в соціальних характеристиках діалектного мовця. Стереотипне сприйняття як «діалекту», так і «офіційної сучасної новогрецької мови» все ще існує, в результаті чого роздвоєний зразок переробляється на рівні сприйняття, а лінгвістичне використання наразі диференційоване Опис продукції Автори роботи Гаргаєва Ольга Вікторівна Жарікова Юлія Валентинівна Кіор Юлія Анатоліївна Кобиленко Наталя Костянтинівна Лабецька Юлія Богданівна Новицька Оксана Анатоліївна Пічахчи Олена Володимирівна Рожкова Ірина Георгіївна Додано в НРАТ 2022-03-09 Закрити