Реєстраційний номер
0223U003273,
0123U101433
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Практичні аспекти правильного вживання та написання іншомовних запозичень у сфері економіки і держуправління
Назва етапу роботи
Керівник роботи
Черемська Ольга Степанівна, д.філол.н.
Дата реєстрації
11-04-2023
Організація виконавець
Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця
Опис етапу
ГАЛУЗЬ ЕКОНОМІКИ, ДЕРЖАВНЕ УПРАВЛІННЯ, НАУКОВО-МЕТОДИЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, УКРАЇНСЬКОМОВНИЙ ПРОСТІР, ІНШОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ, ПІДВИЩЕННЯ РІВНЯ ЗАГАЛЬНОМОВНОЇ ПІДГОТОВКИ УКРАЇНОМОВНИХ ОСІБ, МОВНА ГРАМОТНІСТЬ.
Об’єкт дослідження – лексичні та граматичні норми вживання та написання іншомовних запозичень у сфері економіки і держуправління.
Мета роботи – виявити й дослідити іншомовні елементи в сучасній українській економічній термінології та в термінології державного управління.
З’ясовано основні аспекти українського термінотворення, особливості використання та адаптації іншомовних елементів у сучасній українській економічній термінології та в термінології держуправління; виявлено традиційні й новітні засоби українського термінотворення; досліджено роль іншомовних елементів та особливості їх засвоєння в сучасній українській мові; описано основні мехнізми творення українських економічних терміносполук, у складі яких представлені іншомовні елементи.
Обґрунтовано необхідність диференціації термінологічних лексем іншомовного походження; скласифіковано тематичні групи іншомовних запозичень у сфері економіки і держуправління; обґрунтовано потребу в реєстрі іншомовних запозичень та доведено їх повноцінну приналежність до лексикону сучасної української мови. Англізми у сфері економіки й держуправління розглядаються як самостійна галузь лексики, а не лише як іншомовні вкраплення та екзотизми.
Зазначено мовні й позамовні чинники поповнення української терміносистеми іншомовними лексемами в галузі економіки і держуправління, що сприятиме підвищенню рівня загальномовної підготовки україномовних осіб, їхньої мовної грамотності та навичок професійного спілкування.
Опис продукції
Автори роботи
Дьолог Ольга Станіславівна
Карікова Наталія Миколаївна
Сметана Ірина Ігорівна
Сухенко Вікторія Григорівна
Черемська Ольга Степанівна
Додано/оновлено в НРАТ
2023-04-11
