Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0224U032533, (0119U102019) , Науково-дослідна робота Назва роботи Теоретичні та прикладні аспекти перекладу, світової літератури, психології та педагогіки в контексті міжкультурної та міжмовної комунікації Назва етапу роботи 2 етап апробації результатів дослідження Керівник роботи Хачатурян Хачатур Володимирович, Кандидат філологічних наук Дата реєстрації 12-11-2024 Організація виконавець Приватний заклад вищої освіти "Київський міжнародний університет" Опис роботи - різнобічно дослідити питання міжкультурної та міжособистісної комунікації у її зв’язку з соціолінгвістикою, літературознавством, психологією, методикою викладання перекладу та іноземних мов і теорією перекладу, приділяючи особливу увагу останньому як одному з основних засобів спілкування; - проаналізувати причини виникнення мовного бар'єру у міжнародному та міжособистісному іншомовному спілкуванні та теоретично осмислити феномен лакунарності в аспекті міжкультурної та міжмовної комунікації; - дослідити переклад і міжкультурну та міжособистісну іншомовну комунікацію з перспективи лінгвістики, культурології, психології та педагогіки. Опис етапу Проблема, на вирішення якої було спрямовано наукову роботу, полягає в тому, що мова і культура є взаємопов’язаними елементами соціального життя. Розгляд явищ культури та комунікації у їх нерозривному зв’язку здійснюється в працях сучасних перекладознавців, літературознавців, мовознавців, а також фахівцями у галузі педагогіки та психології. Глобалізація дуже загострює досить актуальну проблему міжкультурної комунікації. Об’єкт дослідження: різножанровий дискурс, теоретичні та практичні питання перекладу як засобу міжкультурної комунікації, психологічні аспекти діяльності перекладача, психологічні та педагогічні аспекти. Предмет дослідження: інформаційні, публіцистичні, науково-технічні, економічні та художні видання останніх десятиліть, широкий діапазон одиниць аналізу: специфічна лексика, окреме висловлення, комунікативний блок, текст, способи здійснення міжкультурної та міжособистісної комунікації, психолінгвістичні аспекти перекладацької діяльності, дидактичні аспекти. Мета дослідження полягає у тому, щоб різнобічно дослідити питання міжкультурної та міжособистісної комунікації у її зв’язку з соціолінгвістикою, літературознавством, психологією, педагогікою, методикою викладання перекладу та іноземних мов і теорією перекладу. Опис продукції Автори роботи Андрієнко Тетяна Петрівна Борейчук Ірина Олегівна Борисенко Юрій Анатолійович Долгош Катерина Іванівна Кінщак Олександр Михайлович Кулакевич Тетяна Василівна Кушнерова Ірина Петрівна Лавриненко Олександр Олександрович Мартиненко Світлана Миколаївна Нагачевська Олена Олександрівна Назаревич Вікторія Вʼячеславівна Скиба Оксана Миколаївна Тіменко Ірина Валентинівна Тимошенко Ірина Борисівна Шакалець Ольга Василівна Щудла Наталія Михайлівна Додано в НРАТ 2024-11-12 Закрити