Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0313U005067, 0109U002822 , Науково-дослідна робота Назва роботи Сучасні стратегії та методи навчання перекладу Назва етапу роботи Сучасні стратегії та методи навчання перекладу Керівник роботи Введенська Тетяна Юріївна, Дата реєстрації 06-02-2013 Організація виконавець Державний вищий навчальний заклад "Національний гірничий університет" Опис етапу Представлено результати теоретичного та експериментального досліджень: актуальності набуває реалізація принципу універсализації і поглиблення спеціалізації навчання у вищій школі. Обгрунтовані відповіді на те, які чинники та складові є вирішальними у процесі підготовки майбутніх перекладачів з точки зору їх ключових компетенцій та міжнародних стандартів професійної майстерності перекладача. Досліджено компетентнісний підхід до навчання перекладу, критично обмірковано традиційна трикомпонентна модель комунікативної когмпетенції(мовна, дискутивна, соціокультурна). Розглянуто роль і місце перекладача в процесі міжкультурноі комунікації. Проаналізовано сучасні комп,ютерні та інтертнет технології як засіб формування ціннісних орієнтацій студента, визначена інформаційно-технологічна складова підготовки перекладачів. Визначено шляхи формування та виховування інформаційної культури студентів. Запропонована система вправ для розвитку базових та спеціальних вмінь та навичок перекладачів, яка враховує принцип діяльнісного підходу та результату нейрофізіологічних досліджень. Специфіку розробленої методики стагнолвить послідовність вправ у системі , яка спрямоівана на виконання комплексних завдань, які є невід,ємною частиною перекладацької діяльності. Опис продукції Розвиток та використання сучасних технологій навчання студентів-перекладачів, формування комунікативної компетенції фахівців у галузі перекладу створює базу для формування стандартів вищої освіти в галузі перекладу, слугує основою для подальших досліджень психолінгвістичних особливостей роботи перекладача, специфіки формування кроскультурної компетенції та інформаційної культури майбутніх перекладачів Автори роботи Ігнатова Н.В. Алексеєв А.Я. Аллахвердят Т.М. Бердник Л.В. Введенська Тетяна Юріївна Висоцька Т.М. Гаврилова О.В. Галушко Т.В. Гаркуша В.В. Кабаченко И.Л. Касьяненко О.О. Короткова С.В. Нестерова О.Ю. Орел М.В. Савіна .Ю.О. Черкащенко О.М. Щуров О.В. Додано в НРАТ 2020-04-02 Закрити