Знайдено документів: 1
Реєстраційний номер

0411U003661, Кандидатська дисертація

На здобуття

к.філол.н., 10.02.16, Перекладознавство

Дата захисту

27-05-2011

Статус

Запланована

Назва роботи

Відтворення експресивних засобів політичних промов українською мовою (на матеріалі публічних виступів політиків Великої Британії та США).

Здобувач

Лобода Юлія Анатоліївна,

Керівник Гнатюк Наталія Георгіївна
Опонент Зацний Юрій Антонович
Опонент Максімов Сергій Євгенович

Опис

Дисертацію присвячено всебічному дослідженню перекладацьких прийомів і стратегій відтворення мовних засобів експресії сучасного англомовного політичного дискурсу на матеріалі політичних промов. Розглянуто інтерпретативне породження дискурсу МП - процес перетворення, що передбачає такі дії, як перекладацька інтерпретація тексту оригіналу і креативне створення на основі даної інтерпретації тексту перекладу. Мета застосування універсальних перекладацьких стратегій полягає у реконструюванні мовою перекладу всієї палітри авторського задуму, реалізованому у відповідних стильотворчих засобах ораторських промов.

Додано в НРАТ

2020-04-04

Дисертація кандидатська
Відтворення експресивних засобів політичних промов українською мовою (на матеріалі публічних виступів політиків Великої Британії та США).
2
Лобода Юлія Анатоліївна. Відтворення експресивних засобів політичних промов українською мовою (на матеріалі публічних виступів політиків Великої Британії та США). : к.філол.н. : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2011-05-27; . Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – , 0411U003661.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2025-07-09


Роздрукувати цю сторінку