Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0416U001551, Кандидатська дисертація На здобуття к.психол.н. Дата захисту 01-03-2016 Статус Запланована Назва роботи Психологічні чинники становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів. Здобувач Кочубей Ольга Святославівна, Керівник Михальчук Наталія Олександрівна Опонент Волобуєва Олена Федорівна Опонент Долга Тетяна Олександрівна Опис Дисертацію присвячено вивченню процесу становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів.У роботі розкрито методологічну базу дослідження, розглянуто структуру перекладацької компетентності філолога. Розкрито зміст додаткових функцій перекладача, а саме регулятивної та трансляційно-трансформаційної.З урахуванням теоретичного аналізу наукової літератури побудовано структурно-функціональну модель становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів, на основі якої розроблено програму фасилітації формування перекладацької компетентності фахівців. Остання складалася з чотирьох блоків: 1) мотиваційно-моделюючий;2) організаційно-прогнозувальний;3) змістово-діяльнісний; 4) рефлексивно-оцінювальний.Виокремлено психологічні чинники становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів: 1) готовність студентів до участі в програмі формування перекладацької компетентності; 2) готовність студентів до самостійного виконання перекладацької діяльності та прийняття професійно виважених рішень, формування базових компетенцій, які входять до когнітивного, соціально-психологічного та аксіологічного компонентів перекладацької компетентності; 3) включення студентів до діяльності, наближеної до реальних умов професії та ін.У формувальному експерименті успішно апробовано авторський психологічний тренінг"Становлення перекладацької компетентності майбутніх філологів". В емпіричному дослідженні гіпотези, які було висунуто на початку проведення експерименту, знайшли своє повне підтвердження. Дата реєстрації 2016-03-01 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити