Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0416U004074, Кандидатська дисертація На здобуття к.пед.н. Дата захисту 06-10-2016 Статус Запланована Назва роботи Методика навчання старшокласників спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови перекладу англомовних публіцистичних текстів Здобувач Шевелько Катерина Олександрівна, Керівник Писанко Марія Леонідівна Опонент Черноватий Леонід Миколайович Опонент Подосиннікова Ганна Ігорівна Опис Дисертацію присвячено вирішенню проблеми навчання учнів старших класів спеціалізованої школи з поглибленим вивченням іноземної мови анотаційного і реферативного перекладу англомовних публіцистичних текстів. Розглянуто методичні передумови навчання письмового перекладу у загальноосвітньому навчальному закладі; визначено мету, зміст і принципи навчання, які забезпечують реалізацію профільного навчання в межах шкільної іншомовної освіти; досліджено жанрові характеристики англомовних журнальних тематичних статей і лінгвістичні та психолінгвістичні особливості анотаційного і реферативного перекладу. Проведено відбір матеріалів; теоретично обґрунтовано і практично розроблено підсистеми вправ для навчання кожного виду перекладу; укладено модель організації навчання. Експериментально доведено ефективність створеної методики, визначено її оптимальний варіант, представлено методичні рекомендації. Дата реєстрації 2016-10-06 Додано в НРАТ 2020-04-03 Закрити