Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 2122U006983, Матеріали видань та локальних репозитаріїв Категорія Стаття Назва роботи Переклад української поезії англійською мовою: від класиків до сучасності Автор Лук'янова В. В.Сухачова Н. С.Luk'yanova V. V.Sukhachova N. S. Дата публікації 01-01-2022 Постачальник інформації Полтавський університет економіки і торгівлі Першоджерело http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/15744 Видання Полтавський університет економіки і торгівлі Опис У статті описано традиції перекладу української поезії на англійську мову, починаючи від класиків української літератури та закінчуючи сучасними поетами. Наведено потенційні перекладацькі труднощі під час перекладу української поезії англійською. З'ясовано, що незважаючи на те, що художній переклад, особливо з таких мов як українська, до яких інтерес англомовної аудиторії є обмеженим, залишається здебільшого недооціненим і недостатньо дослідженим, останніми часом кількість перекладів української поезії англійською мовою та інтерес до них зростають. Додано в НРАТ 2026-01-30 Закрити