Реєстраційний номер
0221U104117,
(0116U001434)
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Актуальні проблеми іноземної філології, перекладознавства та методики викладання германських і романських мов
Назва етапу роботи
Актуальні проблеми іноземної філології, перекладознавства та методики викладання германських і романських мов
Керівник роботи
Кушнерик Володимир Іванович, Доктор філологічних наук
Дата реєстрації
03-03-2021
Організація виконавець
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Опис роботи
Мета роботи - провести змістовне та інтегративне вивчення мовних одиниць у поєднанні з їхніми лексико-семантичними, структурно-граматичними, стилістичними та комунікативно-прагматичними особливостями у контексті міжмовних та міжкультурних контактів; дослідити різнорівневі одиниці мови у різножанровому дискурсі германської та романської мовних картинах світу із врахуванням їх теоретичної та практичної значущості; проаналізувати закономірності процесу перекладу і перекладацьких відповідностей, а також способів перекладу текстів різних жанрів і стилів; провести ретроспективний, системно-концептуальний аналіз компетентнісної парадигми розвитку мовної освіти у середній і вищій школах.
Опис етапу
На рівні дискурсу досліджено значущі смиcли в парентальному секторі сучасної британської родини, категорію емотивності в англійській художній літературі ХІХ та ХХІ століття (гендерний аспект) та гендерно марковані концепти MANN та FRAU у творах німецькомовних письменників Західної України ХІХ- початку ХХ століття. Уперше проведено аналіз різнорівневих мовних одиниць англо-німецько-франкомовної картини світу у новому ракурсі: здійснено комплексний аналіз семантичних особливостей одиниць лексико-семантичного поля емотивних прикметників, комплексно досліджено функціонування фоносемантичних констант у фонологічній системі сучасної німецької мови з урахуванням аспектів діахронії та синхронії, а також досліджено когнітивні та прагматичні характеристики евфемізмів у дискурсі масової культури англомовного суспільств. На семантичному та функційному рівнях вперше проведено інтегрований аналіз засобів вираження заперечення у синхронно-діахронному аспекті, здійснено дослідження всього корпусу соматичних фразеологізмів сучасної англійської мови, проведено комплексне дослідження біблійних фразеологічних одиниць. Проаналізовано функціональні особливості різнорівневих мовних одиниць у германських та романських мовах.
Опис продукції
Автори роботи
Єсипенко Надія Григорівна
Івасишин Маріанна Романівна
Баланюк Світлана Сергіївна
Батринчук Зоряна Романівна
Бешлей Ольга Василівна
Бялик Василь Дмитрович
Вакарюк Руслан Володимирович
Виспінська Наталія Михайлівна
Гладка Валентина Анатоліївна
Головащенко Юлія Сергіївна
Захарчук Ірина Олександрівна
Кійко Світлана Василівна
Кійко Юрій Євгенович
Ковалюк Мирослава Володимирівна
Ковалюк Юрій Володимирович
Коломийська Іванна Андріївна
Коропатніцька Тетяна Петрівна
Коропецька Оксана Іллівна
Кравчук Ольга Василівна
Лабінська Богдана Ігорівна
Маковійчук Ліліана Василівна
Манютіна Олена Іванівна
Марчук Оксана Вікторівна
Мелех Галина Богданівна
Мельник Олена Вікторівна
Мельничук Наталія Олександрівна
Мельничук Роксолана Іванівна
Осовська Ірина Миколаївна
Паранюк Дан Вікторович
Паров'як Іван Іванович
Руміга Інна Ігорівна
Сунько Наталія Олегівна
Томнюк Людмила Миколаївна
Томусяк Аліна Олегівна
Тоненчук Тетяна Василівна
Тумак Оксана Михайлівна
Федірчик Інна Ярославівна
Цинтар Наталя Василівна
Чепишко Роман Миколайович
Чорній Анастасія Любомирівна
Школьна Наталія Олександрівна
Додано/оновлено в НРАТ
2021-03-03
