Реєстраційний номер
0225U003351,
(0120U101670)
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Корпусні лінгвістичні дослідження у зіставному та прикладному аспектах
Назва етапу роботи
Теоретичний
Керівник роботи
Леміш Наталія Євгенівна, д.філол.н.
Дата реєстрації
20-06-2025
Організація виконавець
Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова
Опис роботи
Розробка теоретико-методологічної платформи для проведення зіставних і прикладних корпусних досліджень.
Опис етапу
Науково-дослідна робота «Корпусні лінгвістичні дослідження у зіставному та прикладному аспектах» присвячена розробці теоретичних і методологічних основ багатомовного корпусного аналізу з особливою увагою до українськомовного матеріалу. У межах роботи здійснено систематизацію корпусних ресурсів, сформовано підкорпуси української та англійської мов, а також апробовано методику зіставного дослідження лексичних, граматичних і стилістичних одиниць. Виявлено моделі мовної відповідності та трансформації в перекладі, що дозволяє глибше зрозуміти закономірності функціонування мовних одиниць у різних лінгвокультурних контекстах. Практичне значення дослідження виявляється у впровадженні результатів у сферу мовної освіти, цифрової лінгвістики, перекладознавства й інформаційної безпеки. Сформульовано рекомендації для подальшої розробки корпусного інструментарію та його адаптації до потреб гуманітарних і прикладних наук.
Опис продукції
Автори роботи
Алексєєва Ольга Миколаївна
Бабич Володимир Олександрович
Вайноренє Ірина Петрівна
Зернецька Алла Анатоліївна
Лемещенко-Лагода Вікторія Володимирівна
Матвєєва Світлана Анатоліївна
Онищук Марія Іванівна
Орлова Юлія Валентинівна
Сафонова Наталія Миколаївна
Тамразян Амест Сержиківна
Додано/оновлено в НРАТ
2025-06-20
