Реєстраційний номер
0311U012027,
0108U006463
, Науково-дослідна робота
Назва роботи
Удосконалення методики викладання перекладознавчих дисциплін як фахових на відділі англо-українського перекладу
Назва етапу роботи
Удосконалення методики викладання перекладознавчих дисциплін як фахових на відділі англо-українського перекладу
Керівник роботи
Зорівчак Роксолана Петрівна,
Дата реєстрації
14-12-2011
Організація виконавець
Львівський національний університет імені Івана Франка
Опис етапу
Нове розуміння перекладу не як контакту двох мов і навіть контакту двох літератур, а як передавання досвіду оригінального автора досвідом перекладача. Таке розуміння перекладу включило в сферу перекладознавства психолінгвістику, антрополінгвістику, контрастивну прагмалінгвістику, соціолінгвістику та інші науки, дотичні до філології. Оскільки теорія не можлива без історії перекладу, художнього, наукового та усного, наша перекладознавча концепція включає поглиблене вивчення всесвітнього та національного перекладу.
Опис продукції
Наслідки наукової роботи узагальнено в методичних розробках, удосконалених програмах навчання, статтях та виступах на численних конференціях.
Автори роботи
Брегман Світлана Павлівна
Василик Анастасія Романівна
Галас Анна Сергіївна
Грабовецька Ольга Сергіївна
Гриців Наталія Миколаївна
Дзера Оксана Василівна
Зорівчак Роксолана Петрівна
Кам'янець Анжела Богданівна
Косів Ганна Михайлівна
Молчко Оксана Орестівна
Наняк Юлія Олегівна
Олексин Ольга Зіновіївна
Пехник Галина Володимирівна
Рой Марія Олегівна
Савчин Валентина Романівна
Семеніхіна Оксана Сергіївна
Федів Оксана Євгенівна
Шмігер Тарас Володимирович
Шпак Юлія Леонідівна
Додано/оновлено в НРАТ
2020-04-02
