Знайдено документів: 1
Інформація × Реєстраційний номер 0525U000187, Докторська дисертація На здобуття Доктор філологічних наук Дата захисту 10-04-2025 Статус Підтверджена МОН Назва роботи Лейтмотиви відчуження в художньому перекладі: когнітивно-стилістичний підхід Здобувач Гриців Наталія Миколаївна, Кандидат філологічних наук Консультант Бехта Іван Антонович Опонент Гудманян Артур Грантович Опонент Демецька Владислава Валентинівна Опонент Ткачівська Марія Романівна Опис Реферована дисертація присвячена комплексному аналізові лейтмотивів відчуження в художньому перекладі. Проблему розкриття когнітивно-стилістичного підходу до аналізу лейтмотивів відчуження розв’язано через розроблену когнітивно-семантичну модель пізнання смислу тексту художнього перекладу. Теоретико-методологічним підґрунтям побудови моделі слугували напрацювання когнітивного перекладознавства, когнітивної семантики, когнітивної стилістики й когнітивної герменевтики. Їхній сукупний пошуковий інструментарій дав змогу з’ясувати когнітивні принципи пізнання художнього тексту, визначити критерії відбору семантико-епістемних категорій як маркерів смислової одиниці відчуження тексту оригіналу та  розпізнати когнітий ефект у тексті перекладу Дата реєстрації 2025-04-10 Додано в НРАТ 2025-04-10 Закрити
Дисертація докторська
Лейтмотиви відчуження в художньому перекладі: когнітивно-стилістичний підхід
Гриців Наталія Миколаївна. Лейтмотиви відчуження в художньому перекладі: когнітивно-стилістичний підхід : Доктор філологічних наук : спец.. 10.02.16 - Перекладознавство : дата захисту 2025-04-10; Статус: Захищена; Національний університет "Львівська політехніка". – Львів, 0525U000187.
Знайдено документів: 1

Оновлено: 2026-03-27


Роздрукувати цю сторінку