Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0826U000751, Дисертація доктора філософії На здобуття Доктор філософії Дата захисту 19-05-2026 Статус Запланована Назва роботи Перекладацька адаптація англійськомовної реклами тонізувальних напоїв: на матеріалі дослідницького паралельного корпусу. Здобувач Ноговська Світлана Григорівна, Керівник Козачук Андрій Михайлович Опонент Левченко Олена Петрівна Опонент Поворознюк Роксолана Владиславівна Рецензент Чернікова Олександра Іванівна Рецензент Колесник Олександр Сергійович Опис Дисертацію присвячено адаптації англійськомовної реклами тонізувальних напоїв – однієї з найбільш динамічних, конкурентних і креативно насичених ніш сучасного ринку, яка активно формує глобальні тренди у сфері брендингу та маркетингової комунікації – в українськомовному рекламному просторі. Мета дослідження полягає у комплексному перекладознавчому аналізі перекладацької адаптації англійськомовних рекламних текстів тонізувальних напоїв з урахуванням їх лексико-семантичних, лінгвостилістичних, структурних і прагматичних характеристик на матеріалі дослідницького паралельного корпусу. Матеріал дослідження становить спеціально сформований паралельний корпус рекламних текстів тонізувальних напоїв, укладений методом суцільної вибірки з англійськомовних та українськомовних інтернет-ресурсів за 2017–2022 рр. До корпусу включено близько 1000 рекламних повідомлень досліджуваної товарної групи. Вибір зазначеного хронологічного періоду та тематичної ніші зумовлений необхідністю забезпечення часової й жанрової однорідності матеріалу, що уможливлює виявлення системних структурних, семантичних і перекладознавчих закономірностей у межах англійськомовної реклами та її українськомовної адаптації. Дата реєстрації 2026-04-01 Додано в НРАТ 2026-04-01 Закрити