Новий національний стандарт ДСТУ 9112:2021

Новий національний стандарт ДСТУ 9112:2021

1 квітня 2022 року набуває чинності новий національний стандарт ДСТУ 9112:2021 «Кирилично-латинична транслітерація і латинично-кирилична ретранслітерація українських текстів. Правила написання».

1 квітня 2022 року набуває чинності новий національний стандарт ДСТУ 9112:2021 «Кирилично-латинична транслітерація і латинично-кирилична ретранслітерація українських текстів. Правила написання».

Документ поширюється на всі українські тексти від X століття до наших днів, включаючи власні назви, а не лише на бібліографічні записи.

Стандарт дає законні підстави відтворювати літеру «ї» так, як це відповідає історії, фонетиці та граматиці української мови: Kyїv, Ukraїna (система А), Kyjiv, Ukrajina (система Б). Він забезпечує повну еквівалентність кириличного та латиничного записів відповідними транслітераційними правилами.

У цьому документі втілено рекомендації академічної Транслітераційної комісії і він повністю відповідає сучасним вимогам до подібних систем. Його застосовують для кирилично-латиничної транслітерації (латинізації) і ретранслітерації на кирилицю (зворотної транслітерації) українських текстів:
– у міжнародних інформаційних базах і багатомовних текстових корпусах;
– у міжнародних інформаційних системах;
– у наукометричних системах;
– у документах, які засвідчують фізичну чи юридичну особу;
– у друкованій продукції (географічні карти, монографії, довідники тощо);
– для реквізитів бланків офіційних документів (угод, листів, протоколів, актів тощо) та адрес на конверті, що містить офіційний документ;
– на вивісках і дорожніх щитах для позначення назв вулиць, закладів, організацій, установ і населених пунктів;
– у телекомунікаційних мережах;
– на транспортних засобах та інших об’єктах, які перебувають під юрисдикцією України;
– для товарних знаків і рекламних текстів;
– для назв клубів і спортивних команд;
– в інших випадках, коли виникає необхідність транслітерувати чи ретранслітерувати українські тексти.

Значення цього стандарту особливо зростає з огляду на недавні рішення Євросоюзу щодо України, відповідно до яких українська мова, нарівні з іншими європейськими мовами, займе гідне місце у сценаріях багатомовного опрацювання природної мови, зокрема машинного перекладу.

Документ розроблений фахівцями Державної науково-технічної бібліотеки України та Технічного комітету 144 «Інформація і документація».

Детальніше: https://bit.ly/3tTm1Wj

Фото: ДНТБ

2022-03-30
Share
1,412
Допомога українським студентам і науковцям від Національного польського агентства з питань академічних обмінів

Допомога українським студентам і науковцям від Національного польського агентства з питань академічних обмінів

Польське Національне агентство з питань академічних обмінів оголосило про підтримку українських науковців.

Польське Національне агентство з питань академічних обмінів оголосило про підтримку українських науковців.

Програма «Солідарні з Україною» покликана надати допомогу студентам і докторантам, які евакуюються з України до Польщі. У період з березня по вересень 2022 року студенти та аспіранти матимуть можливість навчатися в Польщі, проводити роботу, пов’язану з підготовкою докторської дисертації або брати участь в інших формах навчання (мовних або підготовчих курсах). Програма діє з 15 березня 2022 року, її учасники будуть звільнені від плати за навчання та отримуватимуть стипендію.

Над запуском спеціальної програми, розрахованої на підтримку українських науковців, спрямованої на продовження досліджень у Польщі, також працює Національний науковий центр. Він упродовж поточного року буде фінансувати перебування вчених з України у польських наукових та дослідницьких інституціях.

Зазначену ініціативу підтримують Міністерство освіти і науки України та Міністерство охорони здоров’я Республіки Польща.

Детальніше: https://bit.ly/3tWlseu, https://nawa.gov.pl/ukraina

2022-03-30
Share
235
Повноправне членство України в асоціації COST

Повноправне членство України в асоціації COST

30 березня 2022 року на Засіданні Комітету представників високого рівня Асоціації фінансування інноваційних  дослідницьких мереж COST Україна була прийнята до COST в якості повноправного члена.

30 березня 2022 року на Засіданні Комітету представників високого рівня Асоціації фінансування інноваційних  дослідницьких мереж COST Україна була прийнята до COST в якості повноправного члена.

COST фінансує дослідницькі та інноваційні мережі, об’єднуючи дослідницькі ініціативи Європи та за її межами, щоб підтримувати розвиток науки та техніки. 

Стратегічними пріоритетами діяльності COST є:
– пропагування та поширення передової науки та досконалих практик;
– розширення можливостей  надання підтримки молодим інноваторам і дослідникам;
– сприяння міждисциплінарним дослідженням.

Членство в цій організації відкриває українським інноваторам і вченим додаткову можливість долучитись до дослідницьких мереж, які забезпечують прогрес досліджень, інновацій та розкривають перспективи кар’єрного зростання.

Детальніше: https://bit.ly/374HD9u, https://www.cost.eu/

Фото: МОН

2022-03-30
Share
202
Створення Українського глобального університету

Створення Українського глобального університету

Вітчизняні освітні заклади та громадські організації виступили з ініціативою створення Українського глобального університету (Ukrainian Global University UGU).

Вітчизняні освітні заклади та громадські організації виступили з ініціативою створення Українського глобального університету (Ukrainian Global University UGU).

UGU покликаний об’єднати найкращі освітні заклади світу для доступу українських студентів, стипендіатів, науковців та викладачів до навчальних закладів по всьому світу, а також до нових стипендій і програм постдокторантури.

Діяльність UGU буде спрямована на залучення провідного світового досвіду, розвиток програм стажування та інших програми.

Ініціативу зі створення UGU підтримали Стенфорд, Гарвард, Університети Парижа і Пантеон-Сорбонна та ряд інших провідних університетів світу.

Для українських студентів і науковців, які мають бажання стати учасниками UGU, запроваджена спрощена процедура подачі заявки. Повернення на батьківщину після завершення навчання або дослідження, є обов’язковою умовою участі у програмі.

Щоб українці могли безкоштовно складати тести з англійської мови та отримувати сертифікати, UGU співпрацюватиме з онлайн-програмою для вивчення мов DuoLingo.

Провідні вітчизняні освітні заклади та організації можуть долучитись до UGU. Ініціативу вже схвалило Міністерство освіти і науки України.

Детальніше: https://bit.ly/3uFj5Ms, https://bit.ly/3wSij16

2022-03-30
Share
152
Дослідницькі програми Швейцарії для підтримки українських вчених

Дослідницькі програми Швейцарії для підтримки українських вчених

Дослідницькі програми Швейцарії пропонують низку наступних можливостей для проведення досліджень українськими вченими.

Дослідницькі програми Швейцарії пропонують низку наступних можливостей для проведення досліджень українськими вченими.

Університет прикладних наук міста Берн та Швейцарський національний науковий фонд запрошують до участі у наступних проєктах:
– «Цифрові інновації в галузі охорони здоров’я» (для фахівців галузі права);
– «Змішане дослідження краудфандингових кампаній соціальних підприємців: як соціальні підприємці переконують прихильників за допомогою вербальних і візуальних засобів спілкування?» (для фахівців із менеджменту, підприємництва та соціології);
– «Оптимізація виробництва ліпідів і екстракцій у іммобілізованих біоплівках мікроводоростей» (для фахівців з біотехнологічної інженерії, біотехнології та мікробіології);
– «Зміна функціонального складу пасовищ» (для фахівців у галузі екології рослин;
– «InPercept – система виявлення та локалізації неавторизованих мобільних телефонів у будівлях» (для фахівців з електричної інженерії та ІКТ).
Бернська академія мистецтв запрошує долучитися до наступних проєктів:
– «Італійський провінційний театр і Рісорджіменто» (для фахівців у галузі акторські студії, літературознавства, історії мистецтв, музикознавства та інформатики);
– «Луїджі Керубіні та навчання композиції в Паризькій консерваторії як комплексної викладацької практики (1810-1840)» (для фахівців з музичної теорії);
– «Продуктивність: збереження, суттєвість, знання»/«Activation Fluxus» (для фахівців галузі музеології, культури, історії мистецтв у ХХ-ХХІ ст.).

Школа медичних професій відкриває можливості для українських фахівців у галузі соціальних і медичних наук, що працюють переважно за напрямами антропології, сестринської справи, соціології, охорони здоров’я, соціальної роботи в рамках проєкту «Розвиток спільнот турботи для тривалого догляду вдома»; фахівців у галузі психології спорту, психічного здоров’я та статистики до виконання проєкту «Розуміння та сприяння психічному здоров’ю спортсменів під час змагань».

Школа соціальної роботи запрошує фахівців у сфері медичної науки, соціології, релігієзнавства, культурології до спільної роботи над проєктом «Налаштування вмирання», пов’язаним з вивченням життєвого циклу та смерті; фахівців у галузі соціальних наук – до проєкту «Від покоління до покоління: сімейні наративи в контексті добробуту та примусу».

Школа інженерії готова прийняти у творчі колективи фахівців із медичної інженерії, серцево-судинної та загальної фізіології, фахівців із робототехніки, людино-машинного інтерфейсу, комп’ютерного зору, дизайну, психології до проєктів «Cobotics, цифрові навички та дегуманізація роботи» проєкт «Варіабельність, динаміка та контроль серцевого ритму під час вправ»; фахівців зі штучного інтелекту, енергетики та дослідження операцій – до проєкту «Ймовірнісне внутрішньодобове прогнозування фотоелектричної генерації для Швейцарського плато».

Швейцарський федеральний інститут спорту Magglingen SFISM відкритий до співпраці з фахівцями із біомеханіки, спортивних технологій, SmartTech та інформатики в рамках проєкту «DigitalTwin».

Детальніше: https://bit.ly/3NIQzlM, https://bit.ly/3DlyFRj, https://bit.ly/3IQzhQ2, https://bit.ly/3745bLK, https://bit.ly/3NIQNJE, https://bit.ly/36Kapfw, https://bit.ly/3wJ9Xce

Фото: МОН

2022-03-29
Share
234
Фінансування МСП та підприємців 2022

Фінансування МСП та підприємців 2022

На офіційному сайті Організації економічного співробітництва та розвитку оприлюднено новий звіт ОЕСР «Фінансування МСП і підприємців у 2022 році: таблиця результатів ОЕСР».

На офіційному сайті Організації економічного співробітництва та розвитку оприлюднено новий звіт ОЕСР «Фінансування МСП і підприємців у 2022 році: таблиця результатів ОЕСР».

У документі показано, що непогашені кредити малого та середнього бізнесу значно збільшилися впродовж першого року пандемії. Медіанний обсяг кредитів малих і середніх підприємств (МСП) зріс на 4,9%, що стало найбільшим зростанням, зареєстрованим з моменту започаткування 10 років тому таблиці результатів ОЕСР.

Заходи екстреної підтримки, у тому числі втручання центральних банків у грошово-кредитну політику, також призвели до зниження відсоткових ставок до рекордно низького рівня, при цьому середній відсоток темпів падіння країн ОЕСР на 0,4 відсоткових пункти у 2020 році став найбільшим зниженням з 2009 року.

У більшості країн, внесених до таблиці результатів, безпрецедентні заходи підтримки допомогли уникнути хвилі неплатоспроможності: у середньому кількість банкрутств у цих країнах у 2020 році скоротилась на 11,7%. По мірі того, як країни поступово відмовляються від заходів підтримки, а фірми стикаються зі зростаючим тиском з боку цін на енергоносії, очікується, що кількість банкрутств і неплатоспроможності буде збільшуватися.

Відзначається: вкрай важливо, щоб державні пакети заходів з відновлення продовжували здійснювати цільову підтримку життєздатним МСП і підприємцям, які її потребують.

МСП роблять значний внесок у ринок праці і можуть відіграти ключову роль у забезпеченні переходу до «зеленої» економіки та забезпеченні енергетичної безпеки. Їм потрібен доступ до більш широкого спектру фінансових інструментів, щоб підвищити свою сталість. Щоб досягти ефективного та сталого відновлення, МСП необхідно створити умови для прискореного розвитку. Однак, їм приділялося відносно менше уваги у національних пакетах заходів з відновлення, ніж під час кризи. Підтримка МСП у вигляді боргу, грантів та інструментів відстрочки склала 32 млрд дол. США в рамках пакетів заходів з відновлення порівняно з понад 136 млрд дол. США у рамках попередніх заходів, прийнятих для підтримки малого та середнього бізнесу в умовах безпосередніх наслідків пандемії.

Детальніше: https://bit.ly/3DwJ10M, https://bit.ly/3NyZcPv, https://bit.ly/3Do3hBu

Фото: ОЕСР

2022-03-29
Share
192
Громадське обговорення проєкту Урядової постанови щодо внесення змін до порядку Ппроведення державної атестації наукових установ

Громадське обговорення проєкту Урядової постанови щодо внесення змін до порядку Ппроведення державної атестації наукових установ

Міністерство освіти і науки України пропонує до громадського обговорення проєкт постанови Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 19 липня 2017 р. №540 та визнання такою, що втратила чинність, постанови Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2018 р. №652».

Міністерство освіти і науки України пропонує до громадського обговорення проєкт постанови Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до постанови Кабінету Міністрів України від 19 липня 2017 р. №540 та визнання такою, що втратила чинність, постанови Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2018 р. №652».

Документом пропонується внести зміни, які, зокрема, стосуються:
– запровадження загального порядку проведення державної атестації наукових установ та закладів вищої освіти в частині провадження ними наукової (науково-технічної) діяльності та відповідної загальної методики;
– затвердження переліку наукових напрямів, за якими проводиться державна атестація наукових установ та закладів вищої освіти в частині провадження ними наукової (науково-технічної) діяльності;
– залучення іноземних експертів з метою підвищення якості експертного оцінювання ефективності діяльності наукової установи/закладу вищої освіти.

Крім того, проєктом документу передбачається визнати такою, що втратила чинність, постанову Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2018 р. №652 «Деякі питання проведення державної атестації закладів вищої освіти в частині провадження ними наукової (науково-технічної) діяльності».

Пропозиції до проєкту можна подати до 22 квітня 2022 року.

Детальніше: https://bit.ly/3tTn1K0, https://bit.ly/3ISNPhR, https://bit.ly/3wPLcer

2022-03-29
Share
335
Вебінари з інтелектуальної власності у квітні

Вебінари з інтелектуальної власності у квітні

У березні-квітні 2022 року відбудеться низка вебінарів з питань інтелектуальної власності.

У березні-квітні 2022 року відбудеться низка вебінарів з питань інтелектуальної власності.

Організатори: Всесвітня організація інтелектуальної власності, Відомство інтелектуальної власності Європейського Союзу, Відомство США з патентів та торговельних марок.

Заплановані вебінари за наступною тематикою:
– дані щодо прав і ідентифікатори в індустрії текстових публікацій (загальний огляд використання ідентифікаторів і технічних стандартів у глобальних ланцюжках видавничої цінності та поставок, пов’язаних з даними щодо авторського права та обговорення напрямків їх подальшого розвитку стосовно цифрової інфраструктури та пов’язаних з нею метаданих) (30 березня 2022 року);
– жіноче підприємництво: від натхнення до комерціалізації (перетворення жінками-інноваторами ідеї в комерційний успіх, його секрети успіху та подолання перешкод на шляху жінок-інноваторів) (30 березня 2022 року);
– важливість інтелектуальної власності для малих і середніх підприємств (допомога інтелектуальної власності малим її середнім підприємствам отримувати більш високу віддачу від інвестицій і ефективно управляти своїми активами) (1 квітня 2022 року);
– ІР в бізнесі, співробітництво для малих і середніх підприємств і стартапів (ключові питання інтелектуальної власності, які необхідно вирішувати в рамках ділового співробітництва, особливо для малих і середніх підприємства і стартапів, щоб найкращим чином використовувати ці інтелектуальні активи як стратегічні інструменти для підтримки конкурентоздатності, забезпечення зростання та розширення бізнесу та підтримки інвестицій) (4 квітня 2022 року);
– навчальний курс з основ товарних знаків, Модуль 1: Основи (захист товарних знаків у США, визначення та види товарних знаків, переваги державної реєстрації, вибір товарного знаку, подача та реєстрація, пошук допомоги) (5 квітня 2022 року);
– права інтелектуальної власності та програмне забезпечення (захист і експлуатація програмного забезпечення, використання права інтелектуальної власності, різноманітні моделі експлуатації інструментів розробки, продуктів і послуг) (6 квітня 2022 року);
– основи інтелектуальної власності та корисні ресурси (огляд видів інтелектуальної власності: патенти, товарні знаки, авторські права та комерційна таємниця, чому новаторам і підприємцям слід замислитися про захист своєї інтелектуальної власності, місцеві ресурси та допомога, доступні через USPTO та інші агенції) (7 квітня 2022 року);
– шлях до патенту, частина І: основи інтелектуальної власності(короткий огляд різноманітних типів інтелектуальної власності – патентів, товарних знаків, комерційної таємниці та авторського права, огляд процесу патентування від винаходу до заявки та випуску, відповідність вимогам патентоздатності, визначення доцільності тимчасового чи непопереднього додатку, зважування витрат і вигоди від найму патентного повіреного (7 квітня 2022 року).

Детальніше: https://bit.ly/3JSZ7UQ, https://bit.ly/3NuP8r3, https://bit.ly/35nsdwm, https://bit.ly/3wROHBe, https://bit.ly/3IV9LsN, https://bit.ly/35pqAhT, https://bit.ly/3JSFzzD, https://bit.ly/3LxYz7j

Фото: ВОІВ

2022-03-29
Share
246
Доступ до електронних ресурсів провідних видавництв світу

Доступ до електронних ресурсів провідних видавництв світу

У межах проєкту Research4Life українські вчені отримали безкоштовний доступ до електронних ресурсів провідних видавництв світу на період до кінця 2022 року.

У межах проєкту Research4Life українські вчені отримали безкоштовний доступ до електронних ресурсів провідних видавництв світу на період до кінця 2022 року.

Перелік ресурсів суттєво розширений порівняно зі стандартним, оскільки 15 видавців додатково відкрили електронні колекції книг і журналів для користувачів з України. Зокрема доступ до своїх ресурсів надали видавництва Elsevier, Springer Nature, John Wiley & Sons, Taylor & Francis, Emerald, Sage Publications, Oxford University Press, Cambridge University Press, IOP Publishing та інші.

Фахівці закладів вищої освіти та наукових установ України наразі можуть ознайомитись із майже 75 тис. книг та понад 12,5 тис. журналів, базами даних.

Цьогоріч скасовано плату для українських установ. Отже, закладам вищої освіти, науковим та іншим установам і організаціям для отримання доступу до даних необхідно зареєструватися. Понад 200 установ з України вже зробили це. Нові заявки від України оперативно розглядаються представниками платформи.

Співробітники установи після підтвердження реєстрації на платформі Research4Life мають змогу отримати доступ до вмісту платформи, звернувшись до відповідного підрозділу чи контактної особи установи для отримання інституційного логіну та паролю для входу, а також інструкції зі створення персонального облікового запису користувача платформи.

Research4Life надає дослідникам з понад 10,5 тис. закладів у понад 125 країнах з низьким і середнім рівнем доходу безкоштовний або недорогий онлайн-доступ до понад 154 тис. провідних журналів і книг у межах п’яти програм досліджень у галузях охорони здоров’я (Hinari), сільського господарства (AGORA), оточуючого середовища (OARE), розвитку та інновацій (ARDI) і в інтересах глобальної справедливості (GOALI).

Детальніше: https://bit.ly/3wMEsOk, https://bit.ly/3qK3BW6

Фото: МОН

2022-03-28
Share
273
Проєкт «BIONANOSENS» для розвитку української науки

Проєкт «BIONANOSENS» для розвитку української науки

На базі Інституту молекулярної біології і генетики Національної академії наук України виконується науковий проєкт «BIONANOSENS» за програмою «Горизонт 2020».

На базі Інституту молекулярної біології і генетики Національної академії наук України виконується науковий проєкт «BIONANOSENS» за програмою «Горизонт 2020».

Це твіннінг-проєкт, який фінансується ЄС та об’єднує дослідницькі та інноваційні інститути з Європи. У галузі бімолекулярної електроніки, яка займає центральне місце в широкому спектрі прикладних наук (від обчислювальної техніки до медицини), лідируючі позиції в Україні займає Інститут молекулярної біології і генетики (ІМБГ) НАН України.

З 2020 року проєкт BIONANOSENS об’єднав українських дослідників з партнерами у Франції (Université Claude Bernard Lyon 1 і Lyon Ingénierie Projets), Австрії (Zentrum für Soziale Innovation) і Німеччини (Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf). Вони разом працювали над партнерськими заходами із поглиблення співробітництва у сфері нової бімолекулярної електроніки на основі інтелектуальних наноматеріалів.

Пріоритетами проєкту є створення інституціональних процедур управління грантами і відкриття доступу до міжнародних мереж, накопичення знань та навичок написання проєктних пропозицій, просування та навчання молодих дослідників, підтримка ІМБГ у розповсюдженні та використанні результатів його досліджень.

ІМБГ є провідним інститутом України в сфері досліджень наук про життя, має один з найвищих рівнів дослідницького потенціалу, нараховуючи понад 200 дослідників, у тому числі багатьох видатних вчених. Фінансування ІМБГ надходить з НАН України та біля половини фінансування надходить від проектів-переможців національних і міжнародних конкурсів. 

Детальніше: https://bit.ly/3DlZ4OM, https://www.bionanosens.eu/, https://bit.ly/3wNorHX

Фото: НАНУ

2022-03-28
Share
353